Gehane El Touny

🇫🇷 Votre partenaire de confiance en traduction juridique
Experte judiciaire assermentée près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence et le Tribunal de Grasse, je mets mes compétences en français, anglais et arabe (classique et dialectal) au service des juridictions, avocats, notaires, entreprises et particuliers.
Je propose des traductions certifiées et de l’interprétariat adapté aux besoins juridiques.
Rigueur, discrétion et réactivité garantissent un service fiable et de qualité.

EG شريكك الموثوق به في الترجمة القانونية بصفتي خبيرا قانونيا محلفا في محكمة الاستئناف في إيكس أون بروفانس ومحكمة غراس ، أضع مهاراتي في الفرنسية والإنجليزية والعربية (الكلاسيكية واللهجة) في خدمة المحاكم والمحامين والموثقين والشركات والأفراد.
أقدم ترجمات وترجمة شفهية معتمدة تتكيف مع الاحتياجات القانونية.
تضمن الدقة والتقدير والاستجابة خدمة موثوقة وعالية الجودة.

EN Your trusted partner in legal translation
As a sworn legal expert at the Court of Appeal of Aix-en-Provence and the Court of Grasse, I put my skills in French, English and Arabic (classical and dialectal) at the service of courts, lawyers, notaries, companies and individuals. I offer certified translations and interpreting adapted to legal needs. Rigor, discretion and responsiveness guarantee a reliable and quality service.