La signature électronique Swantrad a transformé ma pratique. En tant que traductrice assermentée à Grasse, je n’imprime plus, ne scanne plus et n’envoie plus mes traductions par courrier : tout se fait en ligne, de façon rapide, sécurisée et conforme. C’est un gain de temps précieux, apprécié aussi par mes clients, qui me permet de moderniser mon activité dans le respect du cadre légal.

SwanTrad est une plateforme excellente. Je la recommande aussi bien à ceux qui peuvent assermenter qu’à ceux qui, comme moi, ne le peuvent pas encore. Elle est pratique, intuitive et sert de lien entre le client et le professionnel. Ce n’est pas une plateforme ordinaire, car les traducteurs et interprètes y sont sélectionnés avec soin, ce qui permet au client de faire réellement confiance à l’expert

En tant que traductrice et interprète assermentée en anglais et espagnol, experte judiciaire près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, découvrir Swantrad côté prestataire a été une très bonne surprise. Le tableau de bord est clair et permet de visualiser rapidement son activité : commandes, indicateurs et accès aux différentes sections. Tout est bien structuré, ce qui rend l’utilisation simple et fluide au quotidien.

En tant que traductrice professionnelle, je trouve SwanTrad un outil particulièrement utile pour notre métier. La création du profil est intuitive et rapide, ce qui permet de se présenter clairement aux clients. J’apprécie également la possibilité d’ajouter des services personnalisés, un vrai plus pour mettre en valeur ses compétences spécifiques. Enfin, la plateforme garantit la sécurité des transactions pour les traducteurs comme pour les clients grâce à la signature électronique, un élément essentiel pour travailler sereinement.

Traductrice allemand-anglais-français - Experte près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence Entreprise extrêmement professionnelle et réactive. Le travail est de qualité et "sécurisé". En outre, elle permet aux traducteurs et interprètes de développer davantage leurs activités, ce qui est non négligeable. Les outils proposés forment un "package" prêt-à-l'emploi et facile à utiliser. Un grand merci pour vos services et votre bienveillance et l'assistance 5 étoiles pour les traducteurs.

Traductrice dans le domaine médical. Swantrad propose un environnement structuré qui va au-delà des outils classiques de traduction, en intégrant l’ensemble des briques nécessaires à une activité professionnelle complète : TAO, gestion des devis, facturation, signature électronique et sécurisation des données. La possibilité de disposer d’un site internet personnalisable et d’une adresse email professionnelle constitue également un levier intéressant pour renforcer sa visibilité et structurer une présence crédible auprès de clients internationaux. Dans mon activité, j’accompagne des entreprises healthtech dans leur entrée sur le marché français, notamment dans le domaine des solutions digitales de gestion du diabète. Cela implique de travailler sur des enjeux de compréhension clinique, de conformité réglementaire et d’adoption par les acteurs de santé. Dans ce contexte, Swantrad me semble offrir un cadre cohérent pour structurer une activité à la fois linguistique et stratégique, en phase avec les exigences du secteur de la santé.

Swantrad est en train de révolutionner le petit monde de la traduction dans lequel j’exerce depuis près de 30 ans en tant qu’interprète et traductrice technique, spécialisée dans l’automobile, l’optique, l’aéronautique, les machines-outils, mais aussi la traduction bancaire et financière, sans oublier les blogs et sites internet… AVANT, la·le client·e faisait appel à une agence – souvent trouvée au hasard sur Google - qui décidait de tout… avec le risque d’un recours tacite à l’IA, de traducteurs payés au lance-pierre ou non spécialisés, de délais de livraison particulièrement longs pour les client·e·s ou intenables pour les prestataires, etc. Mais ça, c’était AVANT ! Avec Swantrad, la·le client·e décide de TOUT : il·elle choisit son prestataire selon ses propres critères (délais, prix, expérience, spécialisation, géolocalisation, avis…). Avec Swantrad, les traducteurs.trices et interprètes gagnent en visibilité, notamment sur Google. L’intérêt pour nous ? Prospecter moins pour gagner plus ! Si les client·e·s nous trouvent directement, plus besoin d’aller les chercher nous-mêmes ni de passer par des agences… Si Swantrad n’existait pas, il fallait l’inventer !