Swantrad : les nouveautés à venir

Feuille de route 2026 / 2027

Notre feuille de route 2026/2027

Chez Swantrad, nous construisons bien plus qu'une plateforme de traduction : nous posons les bases d’un écosystème numérique sécurisé, fluide et accessible à tous. Cette roadmap présente les grandes étapes de notre développement, depuis le lancement initial jusqu’à l’arrivée progressive de nouveaux services, de fonctionnalités basées sur l’IA et de nos applications mobiles.

Chaque phase nous rapproche de notre objectif : réinventer la traduction officielle à l’ère du numérique.

Évolutions SwanTrad

De nouveaux services pour accompagner l’ensemble du parcours

SwanTrad poursuit le développement de sa plateforme afin d'offrir aux traducteurs comme aux clients un environnement toujours plus complet, fluide et centralisé.

FIN 2026 • DÉBUT 2027

Un parcours complet : traduction, légalisation et apostille

SwanTrad prépare une évolution majeure permettant de gérer un dossier complet directement depuis la plateforme.

✓ Gestion centralisée du dossier complet
✓ Commande de traduction
✓ Commande de légalisation
✓ Commande d'apostille
✓ Suivi simplifié de chaque étape

Pour les clients : un circuit complet pour obtenir leurs documents traduits, légalisés et apostillés.

Pour les traducteurs : des outils permettant de gérer et suivre l'ensemble du dossier depuis un même espace.

EN PRÉVISION • 2027

Un futur module dédié aux appels d'offres

Parmi les prochaines évolutions envisagées, SwannTrad prépare également un module permettant de centraliser les opportunités et les candidatures liées aux appels d'offres.

✓ Dépôt d'appels d'offres en ligne
✓ Consultation des opportunités
✓ Souscription et candidature directement en ligne
✓ Appels d'offres de collectivités
✓ Appels d'offres du secteur privé

Développement en préparation
Ce module fait partie de la feuille de route 2027. Aucune date de mise en service définitive n'est encore annoncée.

Applications mobiles

Arrivée des applications Swantrad sur Android et iOS pour une expérience complète.

✔ Accès mobile total
✔ Notifications en temps réel
✔ Gestion des missions partout

Une expérience moderne

Une interface optimisée pour le mobile, pensée pour les traducteurs en mouvement.

✔ Fluidité maximale
✔ Accès rapide aux outils
✔ Travail simplifié

Visibilité maximale pour les traducteurs

Swantrad renforce son moteur SEO pour permettre aux traducteurs d’apparaître plus rapidement en première page de Google.

✔ Amélioration des sites vitrines Premium
✔ Optimisation du référencement naturel
✔ Génération de visibilité ciblée

Objectif : vous rendre visible, crédible et incontournable.

Offres flexibles

✔ Packages de signature à la carte
✔ Options adaptées aux besoins
✔ Paiement simplifié

Programme de parrainage

✔ Récompenses sur abonnements Premium
✔ Développement de réseau
✔ Croissance facilitée

Automatisation des envois

Intégration de l’API La Poste pour automatiser l’expédition.

✔ Affranchissement automatique
✔ Suivi intégré
✔ Gain de temps

Détection des fraudes

Analyse des métadonnées pour détecter les documents falsifiés.

✔ Vérification automatique
✔ Sécurité renforcée
✔ Fiabilité maximale

Une plateforme augmentée par l’intelligence

✔ Assistant chatbot intégré pour support instantané
✔ Appels d’offres déposés par les clients
✔ Combinaisons de langues personnalisées
✔ Modules de formation avec partenaires

Une productivité boostée et une expérience simplifiée.

Vous travaillez, Swantrad gère toute la technique

Concentrez-vous sur votre activité. Nous automatisons la gestion et la conformité.

Facturation électronique 2026

Obligatoire pour tous les professionnels.

✔ Fin des factures papier
✔ Format conforme TVA
✔ Conformité légale

Automatisation complète

✔ Factures automatiques
✔ Archivage sécurisé
✔ Workflow simplifié

Notre vision

Devenir la référence européenne de la traduction officielle dématérialisée.

Vous travaillez — nous gérons toute la technique.

Commencer avec Yousign et Swantrad