Traduction assermentée de certificat d'authenticité (œuvres d'art et objets de valeur) avec signature électronique eIDAS
Vous avez besoin d'une traduction assermentée d'un certificat d'authenticité pour vendre, acquérir, assurer ou exporter une œuvre d'art ou un objet de valeur en France ou à l'étranger ?
Nous réalisons des traductions officielles de certificats d'authenticité, reconnues par les maisons de vente aux enchères, galeries d'art, notaires, assureurs, administrations douanières, musées, collectionneurs et autorités compétentes.
Chaque traduction est réalisée avec la plus grande précision afin de reproduire fidèlement l'ensemble des informations figurant sur le document d'origine : description de l'œuvre ou de l'objet, identité de l'artiste ou du créateur, dimensions, matériaux, numéro de série ou de référence, provenance, date d'émission, cachets, signatures et mentions officielles. Cette rigueur garantit la conformité de votre dossier et facilite son acceptation lors de vos démarches.
Une traduction officielle disponible en version papier ou électronique
Selon vos besoins, votre traduction peut être délivrée :
en version papier originale, expédiée par courrier ;
ou en version électronique signée avec une signature qualifiée eIDAS via Yousign.
La signature qualifiée eIDAS constitue le plus haut niveau de sécurité juridique reconnu dans l'Union européenne. Elle garantit l'authenticité de la traduction, l'identité du traducteur assermenté et l'intégrité du document. Vous bénéficiez ainsi d'une traduction officielle immédiatement disponible, idéale pour les échanges internationaux et les procédures dématérialisées.
Dans quels cas une traduction de certificat d'authenticité est-elle nécessaire ?
Une traduction assermentée est fréquemment demandée pour :
la vente ou l'achat d'une œuvre d'art à l'international ;
les formalités douanières lors d'une importation ou d'une exportation ;
les démarches auprès d'une maison de ventes aux enchères ou d'une galerie ;
la souscription d'une assurance pour une œuvre ou un objet de collection ;
une expertise, une succession ou un partage de patrimoine ;
la constitution d'un dossier destiné à un musée, un collectionneur ou une administration.
Confiez votre certificat d'authenticité à un traducteur assermenté et recevez une traduction officielle conforme aux exigences des professionnels du marché de l'art et des administrations, disponible en version papier ou en version électronique sécurisée grâce à la signature qualifiée eIDAS de Yousign.