J'interprète ( traduction orale) pour les notaires, leurs confrères, consoeurs et leurs clients.
Interprétation en simultané (c'est-à-dire en temps réel), en consécutif (prise de note), ou en liaison (lors de vos échanges).
Je travaille avec le français et l'anglais mais je saurai vous recommander à d'autres collègues pour d'autres langues !
Interlocuteur unique, je coordonne votre dossier de A à Z si des traductions certifiées / assermentées ( à l'écrit donc) sont nécessaires.
Fluidité des échanges.
Confidentialité des propos.
- Promesse de vente, acte de vente
- contrat de mariage
- succession, testaments
- divorce notamment.
Ayant à ma disposition du matériel d'interprétation, je vous fournis un service sur-mesure, quelle que soit la configuration de votre événement.
Membre de la SFT - Société française des Traducteurs et Interprètes
Membre de l'Afici - Association française des interprètes de conférence indépendants