Margot C.
Prestataire professionnelle
•
Membre depuis 2026
•
0 missions réalisées
•
1 vues
Margot Cherici
Présentation
Titulaire d’un Master 2 Traduction et Interprétation, spécialité Traduction technique, je propose des services de traduction de l’anglais et du japonais vers le français.
Ma formation m’a permis de développer des compétences solides en traduction spécialisée, en recherche terminologique et en rédaction française. Je m’intéresse particulièrement aux domaines techniques et scientifiques, notamment à l’aéronautique, à l’ingénierie et aux nouvelles technologies. Je suis également ouverte à d’autres domaines selon la nature des projets.
Soucieuse de fournir des traductions précises, naturelles et adaptées au public cible, j’accorde une attention particulière à la terminologie, au respect du sens du texte original et à la cohérence rédactionnelle. Mon travail s’appuie sur une méthodologie rigoureuse, des recherches documentaires approfondies et l’utilisation d’outils de TAO, notamment SDL Trados Studio.
Mon parcours universitaire et mon expérience interculturelle, notamment au Japon, m’ont permis de développer une bonne compréhension des nuances linguistiques et culturelles, essentielle à une traduction de qualité.
Vous recherchez une traductrice pour vos projets de traduction technique ou spécialisée ? N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et étudier ensemble votre projet.
Ma formation m’a permis de développer des compétences solides en traduction spécialisée, en recherche terminologique et en rédaction française. Je m’intéresse particulièrement aux domaines techniques et scientifiques, notamment à l’aéronautique, à l’ingénierie et aux nouvelles technologies. Je suis également ouverte à d’autres domaines selon la nature des projets.
Soucieuse de fournir des traductions précises, naturelles et adaptées au public cible, j’accorde une attention particulière à la terminologie, au respect du sens du texte original et à la cohérence rédactionnelle. Mon travail s’appuie sur une méthodologie rigoureuse, des recherches documentaires approfondies et l’utilisation d’outils de TAO, notamment SDL Trados Studio.
Mon parcours universitaire et mon expérience interculturelle, notamment au Japon, m’ont permis de développer une bonne compréhension des nuances linguistiques et culturelles, essentielle à une traduction de qualité.
Vous recherchez une traductrice pour vos projets de traduction technique ou spécialisée ? N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et étudier ensemble votre projet.