Jules L.

Je suis titulaire d'un Master en traduction de l'Université Toulouse Jean-Jaurès. J'y ai été formé à divers types de traduction : traduction technique, traduction littéraire, traduction mode et luxe.
Je suis actuellement traducteur/ interprète freelance. Mes combinaisons linguistiques sont EN→FR et ES→FR. Je suis apte à travailler avec de nombreux types de documents, notamment dans la traduction littéraire, la localisation et la traduction marketing (transcréation). Depuis le début de mon activité professionnelle, je travaille principalement en tant qu'interprète dans le milieu social. Je réalise des missions d'interprète de liaison entre des personnes déplacées et leurs interlocuteurs.
J'ai réalisé divers stages, l'un d'entre eux s'est fait dans l'agence de traduction Translinguo Global. Là, j’ai traduit plusieurs types de documents : des documents juridiques et judiciaires, des notices d'utilisation, des schémas, des présentations PowerPoint, du sous-titrage de vidéo, de la localisation de site web. Mon dernier stage s'est fait aux côtés d'une traductrice spécialisée dans le milieu littéraire.
J'ai, durant mon parcours, appris à travailler avec plusieurs logiciels, comme les outils de TAO Phrase et Trados, ceux de traitement de texte Google Doc et Word, ainsi que l'outil de relecture Antidote.
N'hésitez pas à me contacter pour tout projet de traduction ou d'interprétation en anglais, en espagnol et en français.