Trad&a

Traductrice indépendante depuis 30 ans, je suis spécialisée dans la traduction juridique et technique, des domaines qui exigent rigueur, précision terminologique et parfaite compréhension du texte source.

Je travaille de l’anglais, de l’espagnol et de l’italien vers le français, ma langue maternelle. Titulaire d’un diplôme de troisième cycle, je m’appuie sur une solide expérience professionnelle et des références reconnues, notamment la BCE, le Parlement européen, l’UEFA, Human Rights Watch.

Chaque projet bénéficie d’une approche méthodique : analyse du document, recherche terminologique approfondie et relecture attentive, l'objectif étant de garantir la cohérence, la fidélité au texte original et la qualité rédactionnelle. Je m’attache à respecter les délais convenus et à proposer des traductions adaptées au contexte, au domaine et au public cible.

Vous recherchez une traductrice professionnelle pour vos documents juridiques, contrats, textes techniques ou documents spécialisés ? Contactez-moi pour discuter de votre projet, obtenir un devis ou demander des informations.
Je serai ravie d’étudier vos besoins et de vous proposer une solution adaptée.