Faustine G.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Traductrice de l'anglais et de l'italien depuis 2018, je traduis vers le français des documents institutionnels et des ouvrages de sciences humaines. Je collabore avec des agences, des institutions européennes et des maisons d'édition.
J'ai notamment traduit plus de 3 500 pages d'amendements, pétitions, compte rendus et autres textes institutionnels pour le Parlement européen (EN --> FR, IT --> FR et PT --> FR) avec SDL Trados Studio.
J'ai à mon actif quatre traductions publiées :
La Recherche scientifique à l'ère des big data, S. Leonelli (Mimésis, 2019) ;
La Ligne mineure, R. Ronchi (Mimésis, 2020) ;
Les Gardiens de la galaxie : héros à louer, M. K. England (Cat's eyes, 2023) ;
Chroniques de la vie rurale, S. F. Cooper (Klincksieck Les Belles Lettres, 2025).
Pour traduire vos textes de l'anglais et de l'italien avec finesse, précision et rapidité dans un français impeccable et adapté (localisation), contactez-moi par mail à faustinegaliciapro@protonmail.com !
J'ai notamment traduit plus de 3 500 pages d'amendements, pétitions, compte rendus et autres textes institutionnels pour le Parlement européen (EN --> FR, IT --> FR et PT --> FR) avec SDL Trados Studio.
J'ai à mon actif quatre traductions publiées :
La Recherche scientifique à l'ère des big data, S. Leonelli (Mimésis, 2019) ;
La Ligne mineure, R. Ronchi (Mimésis, 2020) ;
Les Gardiens de la galaxie : héros à louer, M. K. England (Cat's eyes, 2023) ;
Chroniques de la vie rurale, S. F. Cooper (Klincksieck Les Belles Lettres, 2025).
Pour traduire vos textes de l'anglais et de l'italien avec finesse, précision et rapidité dans un français impeccable et adapté (localisation), contactez-moi par mail à faustinegaliciapro@protonmail.com !