Claudia T.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Traductrice et interprète assermentée en langue allemande
D’origine allemande, née à Berlin, et installée dans le Sud de la France depuis 28 ans, j’exerce depuis 22 ans mon activité indépendante de traductrice et interprète.
J’ai prêté serment en 2005 devant le Tribunal de grande instance de Perpignan, puis en 2015 devant la Cour d’appel de Montpellier où je suis inscrite depuis sur la liste des experts traducteurs interprètes.
Mes langues de travails sont le #français et l'#allemand, dans les combinaisons français vers l'allemand et l'allemand vers le français.
Mes spécialités sont le domaine juridique (jugements, assignations, significations, actes notariés, tout type de contrats, règlements, diplômes, etc.), mais aussi la traduction de documents financiers, techniques et médicaux.
Organisée et méticuleuse, je fournis une #qualité de travail irréprochable, quelle que soit la nature des documents à traduire ou des missions d'interprète. Je respecte parfaitement les #délais imposés, en étant capable de proposer des délais courts pour les traductions ou missions #urgentes. Je fournis également une assistance et des conseils pour simplifier vos démarches.
D’origine allemande, née à Berlin, et installée dans le Sud de la France depuis 28 ans, j’exerce depuis 22 ans mon activité indépendante de traductrice et interprète.
J’ai prêté serment en 2005 devant le Tribunal de grande instance de Perpignan, puis en 2015 devant la Cour d’appel de Montpellier où je suis inscrite depuis sur la liste des experts traducteurs interprètes.
Mes langues de travails sont le #français et l'#allemand, dans les combinaisons français vers l'allemand et l'allemand vers le français.
Mes spécialités sont le domaine juridique (jugements, assignations, significations, actes notariés, tout type de contrats, règlements, diplômes, etc.), mais aussi la traduction de documents financiers, techniques et médicaux.
Organisée et méticuleuse, je fournis une #qualité de travail irréprochable, quelle que soit la nature des documents à traduire ou des missions d'interprète. Je respecte parfaitement les #délais imposés, en étant capable de proposer des délais courts pour les traductions ou missions #urgentes. Je fournis également une assistance et des conseils pour simplifier vos démarches.