Thomas V.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Spécialiste des contenus multilingues
Traduction · Transcréation · Direction de voix off · Évaluation de contenus générés par l’IA
FR → NL-BE + NL
EN →NL-BE + NL
Mes traductions claires, percutantes et adaptées à la culture locale aident votre entreprise à franchir les barrières linguistiques et culturelles.
Je suis spécialisé dans la traduction, la localisation et la transcréation de contenus marketing, ainsi que dans la traduction de documents gouvernementaux et de contenus numériques. Je propose également la localisation de contenus du néerlandais des Pays-Bas (NL-NL) vers le néerlandais de Belgique (NL-BE) et veille à l’harmonisation du contenu entre les deux variantes afin que votre message soit percutant sur les deux marchés.
J’ai débuté ma carrière dans les métiers de la langue en 2003, d’abord en tant que rédacteur de presse, avant de me tourner vers la traduction et la rédaction publicitaire.
Traducteur indépendant depuis 2013, j’ai constitué un portefeuille de clients comprenant certaines des marques et organisations les plus prestigieuses au monde. Mes clients apprécient ma fiabilité, mon sens du détail, ma créativité et ma connaissance approfondie des marchés flamand et néerlandais.
En tant que membre de la Société française des traducteurs (SFT) je garantis que l’ensemble de mon travail réponde aux exigences éthiques et aux bonnes pratiques de la profession de traducteur.
Vous recherchez un traducteur professionnel pour traduire vos documents, votre site web ou votre contenu marketing du français ou de l’anglais vers le néerlandais belge ou le néerlandais des Pays-Bas? N’hésitez pas à me contacter !
Traduction · Transcréation · Direction de voix off · Évaluation de contenus générés par l’IA
FR → NL-BE + NL
EN →NL-BE + NL
Mes traductions claires, percutantes et adaptées à la culture locale aident votre entreprise à franchir les barrières linguistiques et culturelles.
Je suis spécialisé dans la traduction, la localisation et la transcréation de contenus marketing, ainsi que dans la traduction de documents gouvernementaux et de contenus numériques. Je propose également la localisation de contenus du néerlandais des Pays-Bas (NL-NL) vers le néerlandais de Belgique (NL-BE) et veille à l’harmonisation du contenu entre les deux variantes afin que votre message soit percutant sur les deux marchés.
J’ai débuté ma carrière dans les métiers de la langue en 2003, d’abord en tant que rédacteur de presse, avant de me tourner vers la traduction et la rédaction publicitaire.
Traducteur indépendant depuis 2013, j’ai constitué un portefeuille de clients comprenant certaines des marques et organisations les plus prestigieuses au monde. Mes clients apprécient ma fiabilité, mon sens du détail, ma créativité et ma connaissance approfondie des marchés flamand et néerlandais.
En tant que membre de la Société française des traducteurs (SFT) je garantis que l’ensemble de mon travail réponde aux exigences éthiques et aux bonnes pratiques de la profession de traducteur.
Vous recherchez un traducteur professionnel pour traduire vos documents, votre site web ou votre contenu marketing du français ou de l’anglais vers le néerlandais belge ou le néerlandais des Pays-Bas? N’hésitez pas à me contacter !