Elena L.

🇮🇹 Votre traductrice italienne !

Je suis née et j'ai grandi en Italie, la France m'a adoptée en 2013. Depuis, je me suis diplômée en Traduction à l'université de Bourgogne et j'ai lancé mon activité freelance en 2016. J'aide particuliers et entreprises à conquérir le marché italien :

🚀 En tant que traductrice marketing, je suis spécialisée dans la traduction et la localisation de descriptions de produits, d'articles de blog et de newsletters.

🎬 En tant que sous-titreuse, je traduis des films, des séries et des documentaires pour des nombreuses plateformes de streaming, des chaînes de télévision et des festivals de cinéma, ainsi que des contenus e-learning et corporate pour les entreprises.

📖 J'enseigne la traduction et la localisation italiennes à l'université de Bourgogne et anime des ateliers de sous-titrage pour traducteurs et traductrices, en partenariat avec la Société Française des Traducteurs.