Je suis une traductrice freelance italienne, avec plus de dix ans d'expérience dans la traduction de l'anglais et du français. Après avoir obtenu mon diplôme de traductrice en 1996 de l'École d'interprètes et de traducteurs de Rome, j'ai rejoint le secteur indépendant et collaboré avec plusieurs agences de traduction.
Dotée d'une formation spécialisée, animée par une ambition de croissance et mue par une passion pour la traduction, j'ai fait le choix, dès 1997, de me positionner comme traductrice indépendante. Aujourd'hui, cette activité représente mon cœur de métier et je suis extrêmement satisfaite de ma décision. En plus de mes compétences en traduction, je possède une connaissance approfondie de divers domaines spécialisés. Au fil des années, j'ai développé un ensemble de compétences qui me permettent d'élargir mes horizons et d'accroître mes capacités professionnelles dans tous les domaines de la traduction. Dans le cadre de notre stratégie de développement personnel et professionnel, je cherche à explorer de nouveaux horizons et à atteindre des objectifs de carrière significatifs. Cette démarche est essentielle pour enrichir et consolider mon expertise, tout en favorisant une progression continue. Pour mon travail, j'utilise les outils de TAO Trados 2019, MemoQ, Across et Xtm.
