Traducteur et interprète professionnel en langue arabe, j’accompagne depuis plusieurs années des particuliers, des entreprises, des professions juridiques et des institutions dans leurs besoins linguistiques et interculturels. Expert près la Cour d’appel d’Angers, j’interviens aussi bien dans le cadre de traductions officielles que pour des projets nécessitant précision, nuance et adaptation culturelle.
Mon expérience couvre des domaines variés : juridique, administratif, commercial, académique, médical, ainsi que la traduction de contenus généraux et professionnels. Je travaille régulièrement avec des avocats, notaires, administrations, associations et centres de formation, mais également avec des clients privés ayant besoin d’un accompagnement fiable et réactif.
En parallèle de mon activité de traduction, j’enseigne la langue arabe dans les cadres scolaire et universitaire ainsi qu'à des adultes et je m’intéresse particulièrement à la transmission linguistique et culturelle. Cette approche pédagogique me permet d’accorder une grande attention à la clarté, au sens et à la qualité rédactionnelle des textes.
Originaire du Liban et installé en France, j’évolue dans un environnement multiculturel qui me permet de comprendre les enjeux humains, culturels et professionnels liés à la communication entre le monde arabophone et francophone.
Je propose des prestations sérieuses, confidentielles et adaptées aux besoins de chaque client, avec un souci constant de rigueur, de fluidité et de respect des délais.
