Pierre T.

Interprète au tribunal, traducteur et auteur de sous-titres. EN → FR + créole haïtien → FR. Membre de la SFT.

– Tribunal judiciaire de Nanterre, Pontoise, Senlis, Rouen…
– Direction régionale des douanes et droits indirects de Roissy-en-France (aéroport CDG)
– Brigade des mineurs / Division de la criminalité territoriale (DCT 91)
– OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration)
– Procédure d'asile Dublin
– Police aux frontières.
– Commissariats.

Interprète assistant
– Tribunal de Paris, tribunal judiciaire de Versailles…

Sous-titrage
- Séries TV, films, documentaires, contenu digital. (Iyuno, Deluxe Media, Spotl...)

Traduction / Transcréation / Localisation / Transcription.
Formation Master en traduction. BAC +5 (EDVENN).
Certificat d’éditeur de sous-titres (IMDA).