Pierre T.

– Interprète au tribunal (Anglais-Français & Créole haïtien-Français)
Cour d'appel de Versailles.
Tribunaux judiciaires de Nanterre, Pontoise, Rouen, Senlis, Bobigny…

– Interprète judiciaire (Anglais-Français & Créole haïtien-Français)
Direction régionale des douanes et droits indirects de Roissy-en-France (aéroport CDG).
Centre pénitentiaire de Bois-d'Arcy.
Brigade des mineurs / Division de la criminalité territoriale (DCT 91).
Police aux frontières.
Commissariats.

– Interprète (Anglais-Français & Créole haïtien-Français)
OFII / Office français de l'immigration et de l'intégration
Procédure d'asile Dublin.

– Interprète assistant (Anglais-Français & Créole haïtien-Français)
Tribunal de Paris, tribunal judiciaire de Versailles…

– Traduction / sous-titrage / transcréation / localisation / transcription
(Anglais-Français)

Formation Master en traduction. BAC +5 (EDVENN)
Certificat d’éditeur de sous-titres (IMDA).