Diplômée d'un master en traduction, j'ai commencé ma carrière il y a plus de 20 ans en 4 langues (arabe, français, anglais et espagnol) dans plusieurs domaines, notamment la médecine, l'architecture des églises, la bioéthique, l'informatique et la musique.
J'étais également traductrice assermentée dans ces 4 langues mentionnées pendant plus de 5 ans avant mon arrivée en France, où je réside actuellement.
J'ai la certification de Trados 2015 - SDL / Getting Started
Je travaille avec plusieurs types de documents écrits, sonores ou audiovisuels.
Je délègue la relecture à des professionnels de langues (selon la langue cible) afin d'avoir un point de vue externe à propos du rendu final.
N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails sur les délais, les tarifs et les combinaisons de langues. Tout dépend du motif de la traduction et du domaine des textes à traduire.
