Alia T. A.

Traductrice-interprète arabe ↔ français ↔ anglais, je suis spécialisée dans la traduction de documents administratifs, juridiques et officiels ainsi que dans l’interprétation et la médiation linguistique. Je dispose de deux années d’expérience professionnelle au sein d’un cabinet de traduction assermentée à Paris, où j’ai réalisé des traductions de documents tels que des actes d’état civil, jugements, diplômes, actes de vente et autres documents administratifs.
Titulaire d’un Master en traduction anglais-arabe-anglais, je suis actuellement en fin de Master 2 Traduction français-arabe à l’Université Paris 8. Je suis également titulaire d’un Diplôme Universitaire de Médiateur-Interprète dans les services publics de l’Université Paris Cité, qui a renforcé mes compétences en interprétation, communication interculturelle et accompagnement linguistique.
Je propose des prestations de traduction écrite, transcription audio, interprétation téléphonique, interprétation en visioconférence et interprétation en présentiel, notamment dans les domaines administratif, juridique et social. Je travaille avec rigueur, confidentialité et respect des délais, avec une attention particulière portée à la fidélité et à la qualité des traductions.