Léa B.

Traductrice indépendante de langue maternelle française, je traduis de l'anglais et de l'allemand vers le français, avec un intérêt particulier pour la traduction médicale, pharmaceutique et scientifique.

Titulaire d'une licence d'allemand et actuellement étudiante en Licence Accès Santé à Sorbonne Université, je bénéficie d'une double formation linguistique et scientifique. Mon expérience en pharmacie m'a également permis de développer des connaissances sur la terminologie médicale et pharmaceutique.

Je développe mon activité de traduction à travers des travaux de traduction spécialisée, des exercices de recherche terminologique et la constitution d'un portfolio. Je réalise également des travaux de relecture et de post-édition de traduction automatique.

Rigoureuse, organisée et attentive à la précision terminologique, je veille à produire des traductions fidèles, naturelles et adaptées au public cible.

Je suis disponible pour des collaborations ponctuelles ou régulières, principalement en anglais > français et en allemand > français.