Je réalise la traduction certifiée de votre extrait de casier judiciaire du français vers l’allemand et de l’allemand vers le français.
Cette traduction peut être nécessaire pour une embauche, une demande de visa ou de titre de séjour, une naturalisation, une inscription universitaire ou toute autre démarche administrative ou professionnelle en France ou en Allemagne.
Comment procéder ?
Envoyez-moi simplement un scan lisible de votre document et indiquez le sens de traduction souhaité :
Français → Allemand
Allemand → Français
Je peux vous remettre la traduction :
par e-mail au format PDF signé électroniquement ;
par voie postale ;
ou dans les deux formats.
Signature électronique
La version numérique peut être signée électroniquement dans le cadre eIDAS, via Yousign / Youtrust, afin d’assurer l’identification du signataire et l’intégrité du document.
Selon votre démarche, l’administration destinataire peut également exiger une apostille, une légalisation ou une formalité particulière. Il est donc conseillé de vérifier ses exigences avant la commande.
Je vous accompagne pour une traduction claire, fidèle et professionnelle de vos documents français et allemands.