Un itinéraire de randonnée, un guide de montagne ou une présentation de destination à faire découvrir aux voyageurs francophones ?
Passionnée par les activités de plein air, je vous propose de traduire vos contenus touristiques et vos guides outdoor de l'anglais vers le français, en utilisant un vocabulaire naturel et adapté aux pratiquants.
Descriptions de sentiers, guides de randonnée, fiches d'itinéraires, présentations de séjours sportifs ou conseils pratiques : je veille à transmettre les informations avec précision, notamment les indications de parcours, les niveaux de difficulté et les consignes de sécurité.
Je connais l'importance des petits détails lorsqu'on prépare une sortie en montagne. Mon objectif est de vous fournir une traduction claire, agréable à lire et fidèle au texte original, pour donner envie de partir à l'aventure tout en informant correctement vos lecteurs.
👉 Cliquez sur « Obtenir un tarif » pour découvrir votre tarif personnalisé et les délais de réalisation de votre traduction.