Votre texte a déjà été traduit en français, mais vous aimeriez vous assurer qu'il est parfaitement clair et fidèle à l'original ?
Je vous propose un regard neuf et attentif sur vos traductions de l'anglais vers le français.
Formée à la traduction, j'interviens sur vos textes pour corriger les maladresses, repérer les éventuels contresens, harmoniser la terminologie et améliorer la fluidité des phrases.
Je propose également la post-édition de traductions automatiques, en vérifiant leur exactitude et en retravaillant les formulations qui manquent de naturel.
Mon intérêt pour la recherche linguistique et rédactionnelle me pousse à ne pas me contenter d'une simple correction : je cherche à comprendre les intentions du texte et à préserver son style.
Documents professionnels, articles, contenus marketing ou textes généraux : chaque projet fait l'objet d'une révision adaptée à ses besoins.
👉 Cliquez sur « Obtenir un tarif » pour découvrir votre tarif personnalisé et les délais de réalisation de votre relecture.