Lorsqu'un proche fait l'objet d'une mesure de protection juridique, certaines démarches à l'étranger nécessitent de présenter une décision traduite avec précision.
Je vous propose la traduction certifiée de jugements de tutelle, décisions de curatelle, ordonnances de protection et documents judiciaires relatifs à la représentation d'une personne.
Ces textes comportent des termes juridiques dont le sens doit être préservé avec soin. Je veille notamment à retranscrire les décisions prononcées, les pouvoirs accordés, les identités et les références de la juridiction.
Traductrice assermentée pour l'anglais et l'allemand auprès de la Cour d'appel de Versailles, je traite vos documents avec rigueur, discrétion et respect de leur caractère personnel.
👉 Cliquez sur « Obtenir un tarif » pour découvrir votre tarif personnalisé et les délais de réalisation de votre traduction.