Prestation proposée par :

Avatar prestataire
Léonie D.
Prestataire vérifié
  • 6 services au total
  • 0 missions réalisées
  • 0 évaluations

Non. Il ne faut jamais envoyer l'original par la poste sans consignes particulières. Une copie numérique (scan de haute qualité) ou une copie certifiée conforme suffit généralement au traducteur assermenté.

En plus du testament, les notaires ou les autorités étrangères demandent fréquemment la traduction assermentée : • De l'acte ou du certificat de décès • Du livret de famille • D'éventuels actes de notoriété ou relevés bancaires

• Valeur juridique : Une traduction simple (libre) n'a aucune valeur officielle. Seule une traduction réalisée par un traducteur expert assermenté (auprès d'une cour d'appel en France ou d'une autorité compétente à l'étranger) dispose d'un cachet et d'une signature juridiquement recevables. • Sécurité des successions : Lors d'une succession internationale, les autorités exigent que les dernières volontés soient parfaitement claires et traduites sans altérer la portée juridique des termes.
Traduction & signature électronique
  • Moins de 6 heures +35,00 €
  • Moins de 12 heures +25,00 €
  • Moins de 24 heures +20,00 €
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
  • Le lendemain +20,00 €
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors de l’acceptation de votre commande.

Traduction assermentée de testament anglais et espagnol vers français 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷
4 vues

Traduction assermentée de testament anglais et espagnol vers français 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷

4 vues
Tarif du service
44,00 € /page TTC
1 page = 250 mots (traduction)
TTC /page Assermenté Électronique certifiée
Paiement sécurisé Protection Swantrad Annulation possible
Obtenir un tarif

Description

Un testament établi à l'étranger doit être présenté à un notaire ou à un professionnel du droit en France ?
Je propose la traduction assermentée de testaments, codicilles, dispositions de dernières volontés et documents successoraux rédigés en anglais ou en espagnol.
Les successions internationales nécessitent une attention particulière aux termes juridiques, à l'identité des bénéficiaires et aux dispositions concernant les biens.
Je m'attache à préserver le sens exact du texte, sa structure et les volontés exprimées, sans interprétation personnelle.
Chaque dossier est traité avec discrétion, rigueur et respect de la situation familiale concernée.
Pour connaître le prix de votre traduction, cliquez sur « Obtenir un tarif ».

Informations sur le service

Testament Anglais - Français Français - Anglais Français - Espagnol Espagnol - Français
Type de service Assermenté officiel
Document Testament
Langues 4 combinaisons
Prestataire Assermenté vérifié
Garantie Protection Swantrad
Livraison Électronique certifiée / Poste
Obtenir un tarif

Evaluations reçues (0.00) (0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !