Je propose des prestations d’interprétariat de liaison à distance (téléphone et/ou visioconférence) dans les domaines médico-social, administratif et juridique, afin de faciliter la communication entre professionnels et usagers non francophones, dans un cadre professionnel et confidentiel.
J’interviens personnellement en français ↔ lingala et français ↔ kikongo.
Je peux également mobiliser, selon vos besoins, un réseau d’interprètes qualifiés couvrant plusieurs langues africaines (swahili, kinyarwanda, kirundi, soninké, peul, bambara, tigrinya, tigré, afar, etc.).
Je garantis une écoute active, une restitution fidèle des échanges et le respect strict de la neutralité.
Disponible pour des missions ponctuelles ou régulières.
N’hésitez pas à me contacter pour toute demande.