Traduction assermentée d'extrait de naissance, réalisée avec soin par une professionnelle expérimentée dont la pratique s’inscrit dans une solide culture juridique et une longue expérience du traitement de dossiers et de documents juridiques et administratifs.
Je propose des prestations entre le français et le russe ou entre le français et l’ukrainien, avec les combinaisons Français-Russe, Français-Ukrainien, Ukrainien-Français et Russe-Français, afin d’être au plus près du sens et du cadre légal de chaque document. Traductrice assermentée en russe et en ukrainien et Expert judiciaire près la Cour d'appel de Pau, j’exerce une activité exigeante en termes de rigueur, discrétion, analyse et qualités rédactionnelles.
Ma spécialisation couvre les actes d’état civil, les documents notariés, ceux relatifs au droit des étrangers et à l’asile, ainsi que les documents médicaux ; chaque traduction est réalisée afin d’assurer une présentation claire, une terminologie précise et une conformité aux exigences des autorités et des destinataires. Si vous avez besoin d’un délai fiable et d’un accompagnement personnalisé.