Traduction assermentée de passeport : traduction certifiée officielle

Traduction officielle de passeport

Traduction assermentée de passeport

La traduction assermentée d’un passeport est une étape incontournable dans de nombreuses démarches administratives, notamment lorsqu’il s’agit de fournir un document officiel à une administration étrangère ou française.

Le passeport étant un document d’identité international, sa traduction doit être parfaitement fidèle, certifiée et juridiquement reconnue.

Seule une traduction réalisée par un traducteur assermenté, également appelé traducteur expert judiciaire, est acceptée par les administrations, les tribunaux, les universités ou encore les autorités consulaires.

Le traducteur assermenté est inscrit sur une liste officielle près d’une Cour d’appel. Il peut ainsi produire une traduction certifiée conforme à l’original, accompagnée de son cachet, de sa signature et d’une mention de certification.

Commander votre traduction assermentée

Passeport officiel

Dans quels cas une traduction de passeport est-elle obligatoire ?

La traduction assermentée du passeport est souvent exigée dans des démarches administratives, universitaires, notariales ou juridiques.

✅demandes de visa auprès d’une ambassade
✅immigration ou naturalisation
✅inscriptions universitaires à l’étranger
✅démarches auprès des préfectures
✅procédures notariales ou juridiques
✅dossiers de travail à l’international
✅ouverture de compte ou démarches à l’étranger

La traduction officielle permet de vérifier l’identité, la nationalité et la validité du document.

Commander une traduction assermentée de passeport en ligne

Grâce à Swantrad, il est aujourd’hui possible de commander une traduction certifiée de passeport en ligne, sans déplacement.

La plateforme permet de simplifier l’ensemble du processus tout en garantissant la conformité du document traduit.

Une commande simple et sécurisée

Le client reste libre de choisir son traducteur assermenté selon ses propres critères, sans intermédiaire.

téléversement sécurisé du passeport
calcul automatique du prix
sélection libre du traducteur
validation et suivi de la commande

Téléversement sécurisé

Vous envoyez votre passeport via un module sécurisé et crypté.

Calcul du prix

Le prix est calculé automatiquement selon le nombre de pages, sur une base de 250 mots par page.

Choix du traducteur

Vous sélectionnez librement le traducteur assermenté selon vos critères.

Validation

Vous vérifiez les informations puis validez votre commande en ligne.

Réception

Vous recevez votre traduction de passeport certifiée, prête à être utilisée.

Un processus qui fait gagner du temps

La commande en ligne évite les déplacements et simplifie toutes les étapes, du dépôt du document à la réception de la traduction certifiée.

          Une solution rapide et pratique pour vos démarches administratives, juridiques ou internationales.
        

Vous choisissez votre traducteur

Le client reste libre de choisir son traducteur assermenté, sans intermédiaire. Cette liberté permet de sélectionner un professionnel selon la langue, les délais, les tarifs ou les critères souhaités.

La traduction est ensuite réalisée par le professionnel sélectionné, dans le respect des exigences officielles.

Certification numérique

Traduction certifiée avec signature électronique eIDAS

Swantrad permet de recevoir une traduction assermentée avec une signature électronique qualifiée conforme au règlement européen eIDAS, via Yousign.

reconnaissance légale dans l’Union européenne
suppression des délais postaux
sécurité renforcée et traçabilité du document
transmission simplifiée aux administrations

La signature électronique permet de dématérialiser la traduction officielle tout en conservant sa valeur juridique.

Comment obtenir une traduction assermentée de passeport ?

Pour faire traduire votre passeport, vous pouvez suivre simplement ces étapes :

transmettez votre passeport via la plateforme sécurisée

indiquez la langue source et la langue cible

choisissez un traducteur assermenté selon vos critères

validez votre commande en ligne

recevez votre traduction certifiée

Vous restez libre de choisir votre traducteur, sans intermédiaire.

Liens utiles pour vos démarches

Informations officielles

Démarches administratives concernant les étrangers
➡️ Service-Public.fr

Conseils aux voyageurs et informations consulaires
➡️ Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères

Trouver un traducteur
➡️ Société française des traducteurs

Documents pouvant également être traduits

Passeport, titre de séjour, pièce d’identité ou extrait de naissance .

Commandez votre traduction assermentée

Swantrad vous permet de trouver directement un traducteur assermenté spécialisé dans les documents officiels.

Commander en ligne Consulter la FAQ