Traduction non assermentée

Traductions non assermentées avec signature électronique et outils pros

Un accompagnement professionnel pour tous les linguistes

Chez Swantrad, nous mettons à disposition des traducteurs non assermentés et des interprètes les mêmes outils et le même accompagnement que pour les traductions assermentées, afin d’offrir un service professionnel, traçable et efficace pour tous types de documents non officiels et missions linguistiques.

Créer votre compte gratuitement

Outils de gestion documentaire avancés

Les traducteurs non assermentés bénéficient des mêmes fonctionnalités que les traducteurs assermentés :

Partage sécurisé de documents avec les clients,
Centralisation des fichiers traduits,
Archivage structuré pour un meilleur suivi.

🔢 Calcul automatique du volume de traduction

Fini les calculs manuels ! Swantrad intègre un compteur automatique basé sur le standard professionnel :

250 mots Word = 1 page

Outil intégré pour estimer rapidement le volume et établir des devis justes.

✅ Bon à tirer avant livraison finale

Les clients peuvent demander un bon à tirer (BAT), pour valider le contenu traduit avant la livraison définitive. Cela permet :

Une dernière vérification conjointe,
D’éviter tout malentendu,
D’assurer une qualité optimale du livrable final.

🔒 Signature électronique pour la traçabilité et la confiance

Même si la traduction n’est pas assermentée, les traducteurs peuvent apposer une signature électronique sur leur travail, à la demande du client. Cela permet de :

Attester l’identité du traducteur,
Garantir l’authenticité du document,
Renforcer la confiance entre le traducteur et le client.

📝 À noter : cette signature n’a pas de valeur juridique officielle, mais elle peut avoir une valeur contractuelle et professionnelle.

Facturation simplifiée avec générateur automatique

Plus besoin de perdre du temps avec l’administratif ! Swantrad fournit à chaque traducteur non assermenté un outil de génération automatique de factures :

Modèle conforme prêt à l’emploi,
Informations client et mission pré-remplies,
Envoi direct au format PDF.

👉 Un vrai gain de temps pour se concentrer sur la traduction, pas sur la paperasse.

Une solution complète pour les traducteurs professionnels, même non assermentés

Notre objectif

Notre objectif : valoriser tous les professionnels de la traduction, quelle que soit leur spécialisation, en leur offrant une plateforme moderne, performante et orientée client.

Avec Swantrad, les traducteurs non assermentés bénéficient d’un écosystème de travail complet, pour offrir un service de qualité, clair et professionnel.