Jana

Née en République tchèque et installée en France depuis 1996, je suis trilingue en tchèque, slovaque et français.
Mon parcours professionnel repose sur une double compétence. Titulaire d'un diplôme d'État en traduction ainsi que d'un Master en psychologie du travail obtenu à Toulouse, j'exerce en tant que traductrice-interprète indépendante depuis 2010.
Depuis 2014, je suis inscrite sur la liste des experts judiciaires près la cour d'appel de Toulouse en langues tchèque et slovaque. Je suis également membre de l'EXPERTIJ.
J'assure des prestations de traduction et d'interprétariat dans les trois langues, dans les deux sens : français ↔ tchèque, français ↔ slovaque et tchèque ↔ slovaque.
J'interviens régulièrement auprès des tribunaux, des services de police et de gendarmerie, mais également pour les particuliers et les professionnels.
Je réalise notamment des traductions de documents administratifs, juridiques et officiels : actes de naissance, actes de mariage, jugements, contrats, diplômes et autres documents nécessitant une traduction certifiée.
Je me déplace également pour des missions d'interprétariat dans différents contextes : mariages, transactions immobilières, démarches administratives, examens du permis de conduire et procédures judiciaires.
Devis gratuit et personnalisé sous 24 heures.