Aymeric T.

Désormais fort de 2 ans d'expérience en traduction professionnel (EN, ES > FR) et titulaire d'un Master en Traduction et interprétation, j'ai décidé de me spécialiser dans la traduction technique et médicale, et plus spécifiquement dans les manuels d'utilisateur, la documentation technique et les essais cliniques.

J'ai eu l'opportunité de travailler sur différents types de documents : procédures de sécurité, notices d'utilisation, fiches techniques, formulaires de consentement pour essais cliniques, et bien d'autres ; projets au cours desquels la qualité de mon travail a été largement reconnue. Mes collaborateurs sont habitués à ma rigueur et ma précision, notamment sur l'aspect terminologique, ainsi qu'à ma polyvalence. Par ailleurs, je suis aussi très attaché à la confidentialité et au respect des échéances (même les plus courtes).

Je serais ravi de vous aider à obtenir une documentation claire et précise sur vos différents marchés, alors n'hésitez pas à me contacter. J'ai hâte de pouvoir échanger avec vous.