Gaële A.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Je m'appelle Gaële EWALD AMBROSI. Je suis traductrice indépendante depuis janvier 2009.
Mes langues de travail et combinaisons sont les suivantes: EN - ES -> FR
Les documents que je traite sont souvent de nature commerciale, technique, ou administrative. Mes interventions de traduction ont lieu également dans le champ juridique car je suis expert traductrice anglais / espagnol près la Cour d'Appel de Rennes depuis 2023.
Auparavant traductrice-interprète expert près la Cour d'Appel de Chambéry depuis 2010..
Mon cursus universitaire (Maitrise LEA ANGLAIS ESPAGNOL option commerce international) et mon expérience professionnelle auprès de grandes entreprises sont résolument ancrés dans le contexte international. (traduction de documents techniques, brevets, présentations commerciales, appels d'offres internationaux).
Je suis dynamique et réactive et ma rigueur et ma discrétion ainsi que ma passion des langues étrangères contribueront à la réussite des missions de traductions que vous voudrez me confier.
Spécialités : Juridique, commercial et technique (offres commerciales, documents techniques, plaquettes commerciales, contrats d'assurances, testaments, actes de naissance, diplômes)
N'hésitez pas à me contacter pour un renseignement ou une question.
Mes langues de travail et combinaisons sont les suivantes: EN - ES -> FR
Les documents que je traite sont souvent de nature commerciale, technique, ou administrative. Mes interventions de traduction ont lieu également dans le champ juridique car je suis expert traductrice anglais / espagnol près la Cour d'Appel de Rennes depuis 2023.
Auparavant traductrice-interprète expert près la Cour d'Appel de Chambéry depuis 2010..
Mon cursus universitaire (Maitrise LEA ANGLAIS ESPAGNOL option commerce international) et mon expérience professionnelle auprès de grandes entreprises sont résolument ancrés dans le contexte international. (traduction de documents techniques, brevets, présentations commerciales, appels d'offres internationaux).
Je suis dynamique et réactive et ma rigueur et ma discrétion ainsi que ma passion des langues étrangères contribueront à la réussite des missions de traductions que vous voudrez me confier.
Spécialités : Juridique, commercial et technique (offres commerciales, documents techniques, plaquettes commerciales, contrats d'assurances, testaments, actes de naissance, diplômes)
N'hésitez pas à me contacter pour un renseignement ou une question.