Coralie E.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Linguiste et traductrice professionnelle avec plus de 5 ans d'expérience, je suis spécialisée en traduction, révision, sous-titrage, transcréation, écriture créative et annotation de données. J'interviens dans des domaines variés: marketing, littérature, communication, études linguistiques, gestion de données, banque et finance, ainsi que santé.
Mes langues de travail: anglais vers français (EN → FR) et anglais vers allemand (EN → DE). Je travaille aussi du français vers l'anglais pour des projets ciblés.
Au fil de nombreux projets pour des clients internationaux, j'ai développé une expertise sectorielle solide et une capacité à m'adapter à chaque terminologie, chaque ton et chaque public cible.
Ma méthode repose sur la rigueur: recherche terminologique, traduction fidèle au sens et au contexte, relecture attentive et respect strict des délais. J'utilise des outils d'aide à la traduction et des glossaires personnalisés pour garantir cohérence et qualité.
Si vous cherchez une traductrice fiable pour une traduction anglais-français, anglais-allemand, un sous-titrage, une révision ou une transcréation marketing, n'hésitez pas à me contacter pour un devis.
Mes langues de travail: anglais vers français (EN → FR) et anglais vers allemand (EN → DE). Je travaille aussi du français vers l'anglais pour des projets ciblés.
Au fil de nombreux projets pour des clients internationaux, j'ai développé une expertise sectorielle solide et une capacité à m'adapter à chaque terminologie, chaque ton et chaque public cible.
Ma méthode repose sur la rigueur: recherche terminologique, traduction fidèle au sens et au contexte, relecture attentive et respect strict des délais. J'utilise des outils d'aide à la traduction et des glossaires personnalisés pour garantir cohérence et qualité.
Si vous cherchez une traductrice fiable pour une traduction anglais-français, anglais-allemand, un sous-titrage, une révision ou une transcréation marketing, n'hésitez pas à me contacter pour un devis.