Yves T.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Je possède au total plus de 28 ans d'expérience comme traducteur, dont un an et demi à Cambridge en Angleterre.
Mes domaines de spécialité sont l'informatique (logiciels et matériel), le juridique, l'automobile, les chemins de fer.
Mes combinaisons sont anglais, espagnol, russe et italien => français, ma langue maternelle.
Je suis diplômé de l'ISIT (Institut supérieur d'interprétation et de traduction) en traduction-terminologie trilingue. Langue A, français, langue B, anglais, langue C espagnol (équivalent master). Je suis également diplômé en russe (équivalent master) de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales).
Je prends toujours soin de me relire, de passer le vérificateur orthographique. Quand un terme ou une phrase me paraît difficile à comprendre, je fais des recherches sur Internet et je pose systématiquement la question au client en cas de phrase ambiguë.
Je suis à votre disposition pour tout renseignement et pour toute question.
Mes domaines de spécialité sont l'informatique (logiciels et matériel), le juridique, l'automobile, les chemins de fer.
Mes combinaisons sont anglais, espagnol, russe et italien => français, ma langue maternelle.
Je suis diplômé de l'ISIT (Institut supérieur d'interprétation et de traduction) en traduction-terminologie trilingue. Langue A, français, langue B, anglais, langue C espagnol (équivalent master). Je suis également diplômé en russe (équivalent master) de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales).
Je prends toujours soin de me relire, de passer le vérificateur orthographique. Quand un terme ou une phrase me paraît difficile à comprendre, je fais des recherches sur Internet et je pose systématiquement la question au client en cas de phrase ambiguë.
Je suis à votre disposition pour tout renseignement et pour toute question.