Elena S.
Nouveau !Partager ce profil
Langues
Français → Russe
Anglais → Russe
Présentation
Traductrice-adaptatrice audiovisuelle et spécialiste des contenus multilingues (FR–RU–EN), j’évolue depuis plus de 15 ans dans des environnements internationaux à la croisée des médias, de la culture et du luxe.
Diplômée de l’ESIT, j’interviens sur des projets de traduction éditoriale et audiovisuelle, de localisation et d’adaptation interculturelle de contenus pour différents publics, avec une attention particulière à la précision linguistique, à la concision et aux contraintes techniques propres aux médias numériques.
Mon parcours m’a également conduite à évoluer dans des contextes variés – tourisme international, showrooms de prêt-à-porter, projets culturels – où j’ai développé de solides compétences transversales : communication interculturelle, gestion de projets multiclients, adaptation rapide à des interlocuteurs et environnements différents.
Je m’intéresse aujourd’hui aux évolutions du numérique et aux usages de l’IA et LLM dans la production / l’optimisation de contenus multilingues et les workflows linguistiques.
Diplômée de l’ESIT, j’interviens sur des projets de traduction éditoriale et audiovisuelle, de localisation et d’adaptation interculturelle de contenus pour différents publics, avec une attention particulière à la précision linguistique, à la concision et aux contraintes techniques propres aux médias numériques.
Mon parcours m’a également conduite à évoluer dans des contextes variés – tourisme international, showrooms de prêt-à-porter, projets culturels – où j’ai développé de solides compétences transversales : communication interculturelle, gestion de projets multiclients, adaptation rapide à des interlocuteurs et environnements différents.
Je m’intéresse aujourd’hui aux évolutions du numérique et aux usages de l’IA et LLM dans la production / l’optimisation de contenus multilingues et les workflows linguistiques.
Services
2 services
Traduction éditoriale, technique et marketing : FR > RU, ENG > RU, RU > FR
Français → Russe
Anglais → Russe
Sous-titrage FR/ENG > RU
Français → Russe
Aucun service ne correspond à ces filtres.