Catherine E. T. F.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
I am a professional English-to-French translator and reviewer with over four years of experience and a Master of Arts in Translation from the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), University of Buea. I have completed over 1,000 translation projects and translated more than 2 million words across various industries.
My primary language pair is English into French, including French for France and Canadian French. French is my native language, while I have excellent professional proficiency in English. I also have a good command of Ngiemboon.
My areas of specialization include legal, financial and banking, medical and healthcare, technical, automotive, marketing and communications, information and communication technology (ICT), video games, travel and tourism, institutional documents, and international development.
My professional expertise covers translation, linguistic revision, proofreading, editing, and machine translation post-editing (MTPE). I am proficient in SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM, and Starling.
I am committed to delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations while maintaining terminological consistency, respecting client requirements, and meeting deadlines. My experience working with international clients and multicultural teams has strengthened my adaptability, attention to detail, and ability to handle specialized and confidential content.
My primary language pair is English into French, including French for France and Canadian French. French is my native language, while I have excellent professional proficiency in English. I also have a good command of Ngiemboon.
My areas of specialization include legal, financial and banking, medical and healthcare, technical, automotive, marketing and communications, information and communication technology (ICT), video games, travel and tourism, institutional documents, and international development.
My professional expertise covers translation, linguistic revision, proofreading, editing, and machine translation post-editing (MTPE). I am proficient in SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM, and Starling.
I am committed to delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations while maintaining terminological consistency, respecting client requirements, and meeting deadlines. My experience working with international clients and multicultural teams has strengthened my adaptability, attention to detail, and ability to handle specialized and confidential content.