Mike M.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Traducteur professionnel français natif, diplômé d'une licence et d'un master en littérature de l'Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, je propose des services de traduction, de révision, de relecture et de post-édition de traduction automatique (MTPE).
Spécialisé dans les domaines juridique, technique, médical, commercial et audiovisuel, je travaille avec plusieurs combinaisons linguistiques : anglais ↔ français, portugais brésilien ↔ français, espagnol → français, ainsi qu'anglais ↔ portugais brésilien.
Mon expérience comprend la traduction de documents officiels, contrats, rapports techniques, fiches de données de sécurité (FDS), documents médicaux et contenus audiovisuels. J'interviens également sur des projets internationaux d'évaluation de la qualité des traductions (MQM), d'annotation linguistique et d'assurance qualité (LQA).
Je maîtrise les outils de traduction assistée par ordinateur, notamment SDL Trados Studio, memoQ et Xbench, afin de garantir la cohérence terminologique et la qualité des livrables.
Installé au Brésil depuis 2012, je travaille avec des agences de traduction et des clients internationaux. Je privilégie la précision, la confidentialité, une communication transparente et le respect des délais.
Vous recherchez un traducteur français fiable et rigoureux ? Contactez-moi pour discuter de votre projet et obtenir un devis personnalisé.
Spécialisé dans les domaines juridique, technique, médical, commercial et audiovisuel, je travaille avec plusieurs combinaisons linguistiques : anglais ↔ français, portugais brésilien ↔ français, espagnol → français, ainsi qu'anglais ↔ portugais brésilien.
Mon expérience comprend la traduction de documents officiels, contrats, rapports techniques, fiches de données de sécurité (FDS), documents médicaux et contenus audiovisuels. J'interviens également sur des projets internationaux d'évaluation de la qualité des traductions (MQM), d'annotation linguistique et d'assurance qualité (LQA).
Je maîtrise les outils de traduction assistée par ordinateur, notamment SDL Trados Studio, memoQ et Xbench, afin de garantir la cohérence terminologique et la qualité des livrables.
Installé au Brésil depuis 2012, je travaille avec des agences de traduction et des clients internationaux. Je privilégie la précision, la confidentialité, une communication transparente et le respect des délais.
Vous recherchez un traducteur français fiable et rigoureux ? Contactez-moi pour discuter de votre projet et obtenir un devis personnalisé.