Johanna M.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Traductrice freelance diplômée d’un Master Traduction et Outils Informatiques (TILT) de l’Université de Toulon, je propose des services de traduction anglais-français, de relecture et de correction de textes.
Grâce à ma formation universitaire en langues étrangères appliquées, traduction et linguistique, ainsi qu’à mes expériences professionnelles en traduction et en assistance administrative, j’ai développé une excellente maîtrise de la langue française, une bonne compréhension des subtilités de l’anglais et une grande capacité d’adaptation à différents types de contenus.
Rigoureuse, organisée et attentive aux détails, je veille à fournir des traductions fidèles au texte original, naturelles et parfaitement adaptées au contexte et au public cible. Chaque projet fait l’objet d’un travail soigné, avec une attention particulière portée à la terminologie, à la grammaire, à la fluidité et à la cohérence du texte.
Formée aux outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), notamment SDL Trados, je suis en mesure de travailler avec des outils professionnels afin de garantir cohérence et qualité.
Mon objectif est de vous proposer un service sérieux, réactif et personnalisé, dans le respect de vos consignes et de vos délais.
Vous avez un projet de traduction, de relecture ou de correction ? N’hésitez pas à me contacter pour échanger sur vos besoins. Je serai ravie de collaborer avec vous !
Grâce à ma formation universitaire en langues étrangères appliquées, traduction et linguistique, ainsi qu’à mes expériences professionnelles en traduction et en assistance administrative, j’ai développé une excellente maîtrise de la langue française, une bonne compréhension des subtilités de l’anglais et une grande capacité d’adaptation à différents types de contenus.
Rigoureuse, organisée et attentive aux détails, je veille à fournir des traductions fidèles au texte original, naturelles et parfaitement adaptées au contexte et au public cible. Chaque projet fait l’objet d’un travail soigné, avec une attention particulière portée à la terminologie, à la grammaire, à la fluidité et à la cohérence du texte.
Formée aux outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), notamment SDL Trados, je suis en mesure de travailler avec des outils professionnels afin de garantir cohérence et qualité.
Mon objectif est de vous proposer un service sérieux, réactif et personnalisé, dans le respect de vos consignes et de vos délais.
Vous avez un projet de traduction, de relecture ou de correction ? N’hésitez pas à me contacter pour échanger sur vos besoins. Je serai ravie de collaborer avec vous !