Ousmane D.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Je suis Ousmane DIAKITE, interprète professionnel depuis 2020, spécialisé dans les domaines de l’asile, de l’accompagnement social et administratif, du judiciaire et de la formation civique. J’interviens en bambara, soninké, mes deux langues maternelles ainsi qu'en dioula.
Mon parcours m’a conduit à collaborer avec AFTCOM pour l’interprétariat téléphonique en procédure d’asile, avec la Société de Traduction et d’Interprétariat (STI) pour des interventions dans les tribunaux et les hôpitaux, ainsi qu’avec IDC Formation, AFCI et Ressources Formation dans le cadre de formations civiques destinées aux nouveaux arrivants.
Je facilite la communication entre les professionnels et les personnes accompagnées, en veillant à restituer fidèlement les propos et à respecter la confidentialité des échanges. Mon expérience couvre également la traduction de décisions de justice et de documents administratifs en bambara et en soninké.
Titulaire d’un baccalauréat littéraire, d’une licence en administration économique et sociale de l’Université Paris Nanterre et d’un master en management des ressources humaines de l’ESAGE, j’associe mes compétences linguistiques à une bonne compréhension des environnements administratifs et sociaux.
Basé à Noisiel, en Île-de-France, je propose des prestations d’interprétariat téléphonique et en présentiel, adaptées au contexte de chaque mission.
Contactez-moi pour échanger sur vos besoins en interprétariat, connaître mes disponibilités ou demander un devis.
Mon parcours m’a conduit à collaborer avec AFTCOM pour l’interprétariat téléphonique en procédure d’asile, avec la Société de Traduction et d’Interprétariat (STI) pour des interventions dans les tribunaux et les hôpitaux, ainsi qu’avec IDC Formation, AFCI et Ressources Formation dans le cadre de formations civiques destinées aux nouveaux arrivants.
Je facilite la communication entre les professionnels et les personnes accompagnées, en veillant à restituer fidèlement les propos et à respecter la confidentialité des échanges. Mon expérience couvre également la traduction de décisions de justice et de documents administratifs en bambara et en soninké.
Titulaire d’un baccalauréat littéraire, d’une licence en administration économique et sociale de l’Université Paris Nanterre et d’un master en management des ressources humaines de l’ESAGE, j’associe mes compétences linguistiques à une bonne compréhension des environnements administratifs et sociaux.
Basé à Noisiel, en Île-de-France, je propose des prestations d’interprétariat téléphonique et en présentiel, adaptées au contexte de chaque mission.
Contactez-moi pour échanger sur vos besoins en interprétariat, connaître mes disponibilités ou demander un devis.