Laura S. L.
Nouveau !Partager ce profil
Présentation
Interprète de conférence diplômée basée à Londres, je possède plus de cinq ans d’expérience dans l’accompagnement d’organisations internationales, d'institutions, d'entreprises et d'ONG dans leurs communications multilingues.
Je travaille principalement dans les combinaisons français ↔ anglais, italien → anglais et espagnol → anglais. Je propose des prestations d’interprétation simultanée et consécutive, en présentiel comme à distance, ainsi que des services de traduction.
Mon expérience couvre un large éventail de secteurs, notamment les relations internationales, le développement durable, les affaires humanitaires, la finance, les politiques publiques, le commerce, les ressources humaines, l'industrie et les nouvelles technologies.
J'ai eu l'occasion de collaborer avec de nombreuses organisations et entreprises de premier plan, parmi lesquelles CGIAR, le Carter Center, Rotary International, Airbnb, Ferrari, Carrier, XPO Logistics et KEDGE Business School. J'ai également travaillé pour des institutions internationales, notamment le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le Parlement européen.
Parmi mes expériences marquantes figure notamment l'interprétation lors de l'AI Summit, où j'ai accompagné la délégation française des Alpes-Maritimes. J'ai également participé à l'équipe d'interprétation des Jeux olympiques de Paris 2024, au sein du centre d'interprétation à distance du Comité international olympique.
Membre qualifiée de l'Institute of Translation and Interpreting (ITI), je suis certifiée KUDO Pro et Interactio et maîtrise les principales plateformes d'interprétation à distance.
Je travaille principalement dans les combinaisons français ↔ anglais, italien → anglais et espagnol → anglais. Je propose des prestations d’interprétation simultanée et consécutive, en présentiel comme à distance, ainsi que des services de traduction.
Mon expérience couvre un large éventail de secteurs, notamment les relations internationales, le développement durable, les affaires humanitaires, la finance, les politiques publiques, le commerce, les ressources humaines, l'industrie et les nouvelles technologies.
J'ai eu l'occasion de collaborer avec de nombreuses organisations et entreprises de premier plan, parmi lesquelles CGIAR, le Carter Center, Rotary International, Airbnb, Ferrari, Carrier, XPO Logistics et KEDGE Business School. J'ai également travaillé pour des institutions internationales, notamment le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le Parlement européen.
Parmi mes expériences marquantes figure notamment l'interprétation lors de l'AI Summit, où j'ai accompagné la délégation française des Alpes-Maritimes. J'ai également participé à l'équipe d'interprétation des Jeux olympiques de Paris 2024, au sein du centre d'interprétation à distance du Comité international olympique.
Membre qualifiée de l'Institute of Translation and Interpreting (ITI), je suis certifiée KUDO Pro et Interactio et maîtrise les principales plateformes d'interprétation à distance.