Katia P. R.

Traductrice et interprète de conférence indépendante depuis 1996, je suis diplômée de l'Institut des Traducteurs et Interprètes de Strasbourg, où elle a obtenu un DESS d'interprète de conférence en français, italien et anglais, après un cursus universitaire en langues étrangères appliquées.
Forte de près de 30 ans d'expérience, elle accompagne des institutions européennes, des organisations internationales, des entreprises et des organismes publics dans leurs besoins linguistiques. Je collabore notamment avec la Commission européenne, l'EUIPO, EUROFOUND, l'EBA et l'EISMEA, principalement dans le cadre de missions de traduction et de révision de l'italien et de l'anglais vers le français.
Mon expertise couvre un large éventail de secteurs : juridique, institutionnel, économique, agroalimentaire, industriel, pharmaceutique, cosmétique, médical et défense. Elle intervient également dans les domaines des transports, de l'environnement, des assurances et de la communication.
En interprétation, j'assure des missions de liaison, consécutives et simultanées lors de conférences, réunions institutionnelles, séminaires, formations, audits et rencontres internationales (EN>FR, IT>FR, FR>IT). Mon parcours m'a notamment amenée à intervenir auprès de ministères, d'organisations professionnelles, de grands groupes industriels et de comités internationaux.
Parallèlement à mon activité de traductrice et d'interprète, j'enseigne l'italien à des adultes depuis 2011.
Mon parcours se distingue par une solide expérience de terrain, une grande polyvalence sectorielle et une connaissance approfondie des environnements professionnels internationaux et multiculturels.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis