Words2world

Avec plus de deux décennies d’expérience en commerce international, je possède une compréhension fine des attentes clients dans les domaines de la communication institutionnelle et du développement de supports commerciaux, marketing et financiers.
Formée en gestion d’entreprise et ensuite immergée au sein d’un groupe multinational et multiculturel anglais, implanté dans 37 pays, j’ai appris une chose essentielle très tôt : une mauvaise traduction n’affecte pas seulement les mots. Elle change le sens, abîme l’image d’une structure, la relation client et peut même coûter un marché entier.
C’est ce qui m’a amenée à créer mon activité de consultante en communication multilingue et de traductrice EN & ES > FR.
Je ne suis pas une traductrice qui a lu des livres de business. Je suis une professionnelle aguerrie qui traduit ; et cette nuance change tout pour mes clients.
J’interviens aussi bien dans le monde entrepreneurial qu’associatif, à l’échelle locale et internationale, sur deux axes pour aligner le message à la stratégie :
• La traduction de documents et autres communications
• La communication multilingue avec les clients, les partenaires, les équipes…
Mon fonctionnement 100 % en distanciel me permet de vous accompagner où que vous soyez.
Vous voulez donner de l’allure à votre projet et conquérir de nouveaux marchés sans perdre votre message en route ? Contactez-moi !
Parce que dans les affaires internationales, la réactivité n’est pas un détail : tout message reçoit une réponse dans l’heure.