Bram J.

Certified Medical & Life Sciences Translator (DE to SR)I am a native Serbian translator with over 9 years of specialized experience translating complex medical, pharmaceutical, and clinical documentation from German into Serbian (DE → SR). My core areas of expertise include Phase I–IV clinical trials (protocols, ICFs, investigator brochures), regulatory & pharmaceutical texts (SmPCs, PILs, EMA/FDA compliance), medical device IFUs, and medical software localization. I hold a Master’s Degree in Applied Linguistics & German Translation and am a Certified Medical & Healthcare Translator trained in ISO 17100 quality standards and HIPAA/GDPR data confidentiality. Having translated over 450,000 words annually with a 99.8% client QA rating, I ensure precision through full TEP (Translation, Editing, Proofreading) workflows, custom termbases, and automated QA checks (Xbench, Verifika). I am certified in Lilt and Trados Studio, and highly proficient in MemoQ, Phrase, and Smartcat. Looking for a reliable DE to SR medical linguist for your next project? Send me a message anytime to discuss your timelines or request a quote.