Anton O.

Anton O.

Nouveau !
Partager ce profil
Prestataire assermenté • Chambly, France • Membre depuis 2026 • 12 vues
Langues Anglais ↔ Français Russe ↔ Français

Présentation

Titulaire de Master 2 en AES et en linguistique & traduction anglaise et russe de l’Université de Caen, je poursuis actuellement mes recherches en jurilinguistique.
Depuis 2020, j’enseigne la traduction juridique (Fr/En/Rus) à ISIT Université Paris-Panthéon-Assas. J’enseigne la traduction pour les étudiants du département juriste-linguiste, qui suivent un double cursus à la faculté de droit d’Assas et de Sceaux et à l’ISIT Paris. Au sein du même établissement, j’assure des cours en formation continue intitulée « Certificat de traduction et d’interprétation juridique ».
De plus, de 2016 à 2018 j’ai été expert-interprète (français et russe) près la Cours d’Appel de Caen et je continuais à travailler en tant que traducteur (Fr/En/Rus) non-assermenté dans les domaines juridique et économique.
Par ailleurs, depuis 2022, j’ai participé à l’élaboration d’un glossaire franco-anglais, projet piloté par la Chambre Commerciale Internationale de la Cour d’appel de Paris (CCIP-CA). Entre 2023 et 2025, j’ai travaillé en tant que relecteur et traducteur français-anglais pour l’association Henri Capitant dans le cadre du projet « Traductions des éléments des droits des pays du monde »).
Je publie régulièrement des articles sur la jurilinguistique anglaise dans des revues françaises et internationales
Depuis janvier 2025, j’ai été sélectionné par la cour d’appel de Versailles en tant qu’expert traducteur interprète (russe, anglais, français).
Depuis 2018, je suis membre de l’association EULETA (The European Legal English Teachers’ Association). L’adhésion à cette association me permet également de rester en contact avec des jurilingiustes, des traducteurs juridiques et des juristes anglophones avec qui j’ai des échanges professionnels réguliers
Depuis 2025, je suis membre du centre de formation des experts de justice de Versailles FORM'Expert, ce qui me permet de suivre des formations pertinentes et importantes pour mon activité en tant qu’experte judiciaire en traduction.

Services

6 services