Fares H.

Fares H.

Nouveau !
Partager ce profil
Prestataire professionnel • Béjaïa, Algeria • Membre depuis 2026 • 2 vues

Présentation

Bonjour, je m'appelle Hamour Fares et je vis à Béjaïa, en Algérie. Ma langue maternelle est l'arabe, je parle français couramment et j'ai des bases en anglais. Je propose des services de traduction non assermentée entre le français et l'arabe, dans les deux sens, français vers arabe et arabe vers français. Chaque jour, je traduis des contenus en français, en arabe et en anglais avec l'aide de l'intelligence artificielle, puis je relis et je vérifie moi-même chaque texte avant de le livrer, en portant une attention particulière au sens, à la formulation et à la clarté. Je tiens à être transparent : je n'ai pas de diplôme de traduction et je ne suis pas traducteur assermenté. Mon parcours professionnel est celui d'un homme de terrain : j'ai travaillé 14 saisons comme maître-nageur sauveteur de plage avec la Protection civile algérienne, de 2012 à 2026, je suis secouriste volontaire avec certificat, j'ai exercé comme charpentier en construction bois de 2009 à 2013 et j'ai aussi travaillé dans l'agriculture. J'ai suivi ma scolarité jusqu'en 2e année de collège en 2005-2006, au Collège « Chouhada El Ikhwa Tiris » de Tichy, à Béjaïa. N'hésitez pas à me contacter pour me présenter votre texte et vos besoins en traduction français-arabe.

Aucun service actuellement proposé