Tessa C.

Je suis traductrice et interprète assermentée en anglais et en français auprès de la Cour d’Appel de Colmar. Forte de ma double nationalité française et britannique, je mets ma parfaite maîtrise des deux langues et cultures au service de mes clients depuis plus de vingt ans.

Après une Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées, option traduction spécialisée, j’ai suivi une formation d’interprète de conférence à l’ISIT, école reconnue pour son exigence et son excellence académique. Mon parcours m’a amenée à travailler dans des environnements variés, allant des entreprises privées aux particuliers, en passant par des missions exigeantes telles que celles effectuées pour la Police aux Frontières de Roissy.

Depuis 2019, j’exerce en tant que traductrice et interprète assermentée. Je collabore quotidiennement avec la police, la gendarmerie, les tribunaux, les notaires, les avocats ainsi qu’avec les particuliers, dans des contextes où la précision, la confidentialité et le professionnalisme sont essentiels.

Si je suis spécialisée en traduction et interprétation juridiques, je mets également mes compétences au service d’autres secteurs tels que le marketing, le tourisme, les loisirs ou encore la communication. Mon objectif est toujours d’offrir un service de haute qualité, adapté aux besoins spécifiques de chaque interlocuteur, en alliant rigueur, fidélité au sens et sensibilité culturelle.

📩 N’hésitez pas à me contacter pour toute demande de traduction ou d’interprétation : je serai ravie de vous accompagner avec sérieux et efficacité.