Avec plus de 8 ans d'expérience, Cécile JIN est traductrice assermentée près la Cour d'Appel de Versailles, spécialisée dans la traduction juridique, technique et médicale. Son expertise couvre les documents légaux (contrats, jugements, actes notariés), techniques (brevets, notices) et médicaux (rapports, certificats).
Langues et certifications
Elle travaille en français, chinois mandarin et anglais, avec les combinaisons suivantes :
FR ⇄ ZH (mandarin)
EN ⇄ ZH
Inscrite officiellement comme traductrice assermentée, elle est habilitée à certifier des documents pour les administrations françaises et internationales.
Méthodologie de travail
Sa méthode garantit qualité et précision :
Analyse détaillée de chaque document
Traduction respectant la terminologie spécialisée
Double relecture systématique
Utilisation d'outils professionnels (Trados) pour l'assurance qualité
Respect strict des délais convenus
Domaines d'intervention
Juridique : contrats, jugements, statuts d'entreprise
Technique : documentation industrielle, brevets
Médical : dossiers patients, certificats
Administratif : actes d'état civil, diplômes
Engagements
Cécile JIN assure :
Confidentialité absolue des documents
Traductions certifiées acceptées par toutes les administrations
Réponse sous 24h à toute demande
Pour toute demande
Besoin d'une traduction assermentée ? Contactez Cécile JIN pour un devis personnalisé ou pour discuter de votre projet.
Traductrice assermentée - Spécialiste en traduction juridique - Traduction certifiée - Expert multilingue
