EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES INTERPRÉTATION / TRADUCTION _ exemples représentatifs
- traductions pour le Ministère des Affaires étrangères de Bulgarie : textes juridiques
- traductions pour l’agence de traduction La Compagnies des Traducteurs (Estrées-Saint- Denis) : textes juridiques
- traductions pour l’agence de traduction Chantal Cerboni : textes administratifs
- interprétariats pour la chaîne pan-européenne multilingue d'information internationale en continu EuroNews (Lyon) : films documentaires
- traductions pour l’agence de traduction Chantal Pulé / Traductions France (Paris) : textes médicaux
- traductions et interprétations pour la justice, la police et la gendarmerie
- traductions et missions d’interprétation pour l’association Services des Traducteurs d’Urgence : textes juridiques et médicaux
- Interprétariat par téléphone pour l'agence AFTCom (Paris) : traduction orale dans le domaine juridique, social ou médical
- traductions et missions d’interprétation : textes de demandes d’asile ; interprétariat social
- missions d’interprétation pour la société de traduction The Global Media Desk (New York – Paris) : *juin 2009 – délégation macédonienne au Ministère de la Justice de France ; février 2010 –délégation macédonienne à la CNIL (Paris) ;
*janvier 2011 Conférence : l’adhésion des Balkans occidentaux à l’UE - délégation macédonienne
au Sénat (Paris)
- mission d’interprétariat pour le Fonds européen d'investissement (FEI), section Bulgarie : négociations à La Rochelle – juillet 2011
- mission d’interprétariat pour la société ATELAN GROUPE SOFIA à Montélimar : février 2017- fevrier 2020
- missions d’interprétation pour l’agence de traduction Westwood (Paris) : délégations russes aux différents évènements à Lyon (Quais du Polar, Euro expo)
- missions d’interprétation pour le Conseil Général de Saône et Loire : délégation bulgare
à Mâcon
