Yurinis P. T.

Je m’appelle Yurinis PRIETO. Je suis interprète assermentée près la cour d’appel de Besançon, en France. J'ai 8 ans d'expérience
dans le domaine de la traduction et l'interprétation.
Docteur en cultures, langues et civilisations hispaniques de la Sorbonne, Paris III, Paris, France et Traductrice professionnelle de
l’Université Catholique de l’Ouest à Angers, France.
J’ai une vaste expérience en droit civil : j’assiste mes clients dans la signature d’actes de procuration, contrats de mariage, litiges,
actes de vente, actes mercantiles, mariages, divorces.
J’ai également de l’expérience en droit pénal, je travaille pour les cours d’appel, les tribunaux judiciaires, les gendarmeries, les
commissariats de police, intervenant dans des audiences liées à diverses procédures pénales : trafic de stupéfiants, violences
conjugales, viols sur mineurs, entre autres.
Enfin, une multitude d’interventions qui m’ont permis d’acquérir une vaste expérience comme traductrice et interprète dans le
domaine judiciaire, tant civil que pénal.
- Je travaille en tant qu'interprète pour la cour d’appel, les tribunaux judiciaires, les gendarmeries, les commissariats de police,
J'interviens dans auditions et des audiences liées à diverses procédures pénales : trafic de stupéfiants, violences conjugales, viols
de mineurs, entre autres.
-J'assiste à des prévenus ou accusés dans des auditions ou audiences.
- J'assiste à mes clients dans la signature d’actes de procuration, contrats de mariage, litiges, actes de vente, actes mercantiles,
mariages, divorces dans les offices notariales.