Marie B.

Interprète et traductrice professionnelle trilingue géorgien – français – anglais, j’accompagne particuliers, professionnels et institutions dans leurs besoins d’interprétation et de traduction, principalement dans les domaines médical, juridique, administratif, social et de l’asile.

Forte de trois années d’expérience, j’interviens régulièrement dans des contextes exigeant précision, confidentialité et maîtrise terminologique : consultations hospitalières et spécialisées, procédures administratives et judiciaires, entretiens liés à la protection internationale et accompagnement auprès de différents organismes publics et privés.

Mes principales combinaisons linguistiques sont français ↔ géorgien et anglais ↔ géorgien. Je propose des prestations d’interprétation en présentiel, par téléphone et en visioconférence, ainsi que de traduction écrite, transcription, relecture et sous-titrage.

Habituée aux échanges sensibles et spécialisés, je veille à restituer fidèlement le sens, le registre et les nuances du discours, tout en respectant les exigences de confidentialité et de neutralité propres au métier d’interprète.

N’hésitez pas à me contacter afin de me présenter votre projet ou de vérifier mes disponibilités.