Traducteur expert près la Cour d'appel de Riom (Italien), résidant à Milan depuis 20 ans et et juriste de formation, j’accompagne depuis plus de dix ans entreprises, cabinets d’avocats, notaires et institutions dans la traduction, l’interprétariat de conférence, le management interculturel et le conseil RH.
Mes langues de travail sont l’italien, le français et l’anglais, principalement IT → FR, EN → FR et FR → IT. Je suis spécialisée en traductions juridiques : contrats, actes notariés, documents contentieux national et européen (j'exerce en tant que free-lance pour la CJUE).
En tant qu’interprète de conférence, j’assure des prestations en interprétation simultanée, consécutive et de liaison pour des réunions de direction, assemblées, négociations, comités de pilotage, formations et événements internationaux.
Formée au droit de l’Union européenne, à la linguistique juridique et aux techniques d’interprétation professionnelle, je collabore avec dirigeants, avocats et directeurs RH recherchant une expertise fiable, des délais maîtrisés et une confidentialité irréprochable.
Quel que soit votre projet, contactez-moi : je vous répondrai rapidement et vous proposerai la solution la plus adaptée à vos besoins.
