Ylenia M. F.

🎧Je suis interprète de conférence et de liaison et traductrice. Spécialisée dans les domaines médical, juridique et institutionnel, j’exerce depuis plus de vingt ans dans le secteur de la traduction et de l’interprétation, en collaborant avec des entreprises, des organismes publics, des universités et des organisations internationales en Italie et à l’étranger. Parmi mes missions les plus prestigieuses figure ma participation à des projets de l’UNESCO.

🎓 Diplômée avec distinction en Interprétation de conférence et Traduction, j’ai étudié dans des institutions d’excellence telles que l’Université de Bologne (Italie) et l’Université de Genève (Suisse). J’ai ensuite suivi de nombreuses formations avancées, notamment en interprétation médicale et en phonétique de l’anglais, afin de perfectionner mes compétences dans mes domaines de spécialisation.

🇫🇷🇮🇹🇬🇧 Parfaitement bilingue en italien et en français (double nationalité italo française), avec une excellente maîtrise de l’anglais (niveau C2) et de bonnes connaissances en allemand, j’ai vécu de nombreuses années à l’étranger, consolidant les compétences linguistiques acquises au cours de mon parcours universitaire. Je vis et travaille actuellement en France, où j’offre des services d’interprétation et de traduction depuis et vers le français, l’italien et l’anglais.
J’offre également des traductions assermentées pour l’Italie, ainsi que des traductions fournies avec un certificat d’exactitude signé électroniquement de diplômes, attestations et certificats destinés à être présentés en France ou à l’étranger lorsque la loi ne requiert pas un traducteur assermenté.